Home » Posts tagged 'Leipzig'

Tag Archives: Leipzig


Interview July 2017: 10 Questions with P. Malan


Petronel Malan: Official Sites
Petronel Malan Site: Petronel Malan
Petronel Malan: Petronel Malan (Hänssler Classic)
Petronel Malan: Petronel Malan (Blüthner Pianos)
Petronel Malan: Petronel Malan (Twitter)
Petronel Malan: Petronel Malan (Facebook)
Petronel Malan: Petronel Malan (YouTube)

Petronel Malan: CD Albums
Petronel Malan: Transfigured Mozart
Petronel Malan: Transfigured Beethoven
Petronel Malan: Transfigured Bach

1. In 2006 and in 2008 you produced two beautiful, interesting and critically acclaimed CD Albums on Mozart and Beethoven: Transfigured Mozart and Transfigured Beethoven. What can you tell us about the origin and the story of these two CD Albums?

The Transfigured Bach recording was given to me as a project and I practiced and recorded it.

I did not do the research for that album.

When Hänssler Classic suggested I record a second CD, I started researching all the music and options to continue with transcriptions – and I found all the scores for Transfigured Mozart.

It happened to fall on the 2006 anniversary for Mozart and we decided to release in time for the anniversary.

I have always loved transcriptions, so it was a natural idea to record this music and since I discovered so many world premiere recordings, that happened almost naturally also.

As I was researching the Mozart, I started saving scores for future projects. I have a huge database of scores now.

So for my last 4 recordings, I did all the research for each recording.

I still have many lesser-known scores saved for future use for other recording projects. People also give me rare scores after concerts. So many scores I just received as a gift from a stranger after a concert!

… It is almost funny the two things people bring me most after concerts: Vintage dresses from their grandmothers… and rare scores. I love both things so I am always happy when people give this to me!

Petronel Malan plays Glinka’s Transfigured Mozart.



2. We know you have in your concert repertoire also piano works by Haydn. What’s your relation with the compositions for piano by Haydn?

I have always loved playing Haydn.

It falls well on the hand and I think there are some absolutely beautiful music available.

People always know about Mozart, but the average person sadly doesn’t always know about Haydn.

Then I make sure to tell them that Beethoven studied with Haydn a bit, since he wanted to study with Mozart but Mozart had died. And Schubert was a pallbearer at Beethoven’s funeral. They are all connected.

What an amazing time to be alive and think that they all, all those great composers, had met each other!

Petronel Malan plays Haydn’s Sonata in C major Hob XVI/50, Mvt. I
Petronel Malan plays Haydn’s Sonata in C major Hob XVI/50, Mvt. II & III


3. You are an official Artist of the most famous Leipzig firm Julius Blüthner Pianofortefabrik GmbH, one of the Big Four. What can you tell us about the distinctive quality of this piano manufacturer. And why and how did you choose their pianos? And what’s your story of collaboration with Blüthner?

When I walked into Skywalker Studios (George Lucas’ estate in California) to record my first CD, there were 2 pianos to choose from.

There was one of the most beautiful Blüthner Model 1 pianos and also another piano – which was also quite beautiful, but it didn’t have the sound and colour of the Blüthner.

So, I chose the Blüthner for my recording.

It was almost by accident that this happened.

After my first recording was nominated for the Grammy awards, they made me an official Blüthner Artist.

I then recorded my next 4 recordings in Leipzig, so that I would have easier access to Blüthner pianos.

They supplied not only the pianos but also the technicians for every recording.

Pianists will know how very important this is! I was really spoiled – and very lucky.

By recording in Leipzig, I now had choices of up to 5 Blüthners before every recording session!!






4. You regularly organize Piano Masterclasses. What’s your approach in teaching to your students?

I don’t organize the Master classes… they happen mostly in conjunction with my concerts.

Usually, after a concert, I teach classes for local students.

I do not teach on a regular basis since I am usually traveling for concerts, so I have these classes to teach younger students.

When I was a child, I always asked every pianist I heard if I could get a lesson, but they mostly could not fit lessons into their schedule… which disappointed me greatly as a child.

So I made a point of being available for younger students after my concerts.
I’ve met some wonderful young talents and they have kept in touch through the years.


5. Your favourite work by Mozart and your favourite work by J. Haydn.

For Mozart, it would have to be operas, but since I can’t sing at all and only listen to the operas, I’ll say the piano concerti… Absolute genius music.

For Haydn, probably string quartets, but again, I can’t play them so piano sonatas or variations?

I want to be able to play my favourite music myself, so it is hard to have something as my favourite when I can’t play it. That’s one of the reasons I love transcriptions so much – I can play almost everything and anything – even if it wasn’t written for me.

There are some exceptions, however: Second movement of Beethoven’s 7th Symphony might be one example of something that doesn’t work on the piano… I have a few transcriptions of that movement but the solo piano doesn’t do it justice.



6. Do you have in mind the name of some neglected composer of the 18th century you’d like to see re-evaluated?

No one specific comes to mind, but it is not something I am actively searching for.

For me, personally, I would say that great transcriptions based on music of this era would be something that I am always looking for.

I have fantastic friends who also collect lesser-known scores and we are always exchanging scores we find.


7. Name a neglected piece of music of the 18th century you’d like to see performed in concert with more frequency.

Transcriptions of works from the 18th Century!



8. Have you read a particular book on Mozart Era you consider important for the comprehension of the music of this period?

I usually read something about the composer as I am preparing for a recording project.

Before I recorded Transfigured Brahms, I read Jan Swafford’s book about Brahms. While I was researching and preparing for Transfigured Beethoven, I read The Last Master by John Suchet (@johnsuchet1 on Twitter!)…

I warn everybody before you read these books, that it will forever change how you view Beethoven not only as a musician, but also as a person.

I absolutely LOVED these books.

You will always look at Beethoven in a different way. The books are in 3 volumes and I hesitated starting volume 3, because I knew Beethoven was going to die and it made me quite sad. It is written as historic fiction – so the facts are always correct, but the conversations are made up.

I can not recommend these books enough to anyone working on Beethoven in depth.

Suchet writes with so much love and empathy about Beethoven, that it was only after reading these books that I truly realized Beethoven’s as a human being and not just as this historic figure who wrote great music.

Highly recommended.


9. Name a movie or a documentary that can improve the comprehension of the music of this period.

I will always love Amadeus, but you have to be aware what is legend and what is fact.

I did not really like Immortal Beloved but I need to see it again perhaps. It has been years.


10. Do you think there’s a special place to be visited that proved crucial to the evolution of the 18th century music?

I try to visit composers’ graves whenever I travel.

Beethoven is easy because he is right next to Schubert and Brahms and Strauss in Vienna.

You can also visit one of the many places where Beethoven lived while he was in Vienna. I think in total he stayed in almost 40 different places because he was always having problems with his neighbours and landlords.

I visited Mozart’s houses in Salzburg.

I visited Bach’s grave in Leipzig and Chopin’s grave in Paris and Rachmaninoff’s in NY.

I went to Liszt’s apartment in Budapest and was allowed to play on his pianos.

I think these type of visits, are always good for how you view a certain composer.

And you can take them flowers and say thank you for enhancing our lives for the better!





Thank you very much for having taken the time to answer our questions!

Thank you!



Copyright © 2017 MozartCircle. All rights reserved.MozartCircle exclusive property. 
Iconography is in public domain or in fair use


Interview July 2016: 10 Questions with E. Meitner


Eva Meitner: Official Links
Eva Meitner: Eva Meitner Official Site
Eva Meitner: SommerOrchester Leipzig/Opera Casa Season
Eva Meitner: SommerOrchester Leipzig
Eva Meitner: Leipziger Philharmonikerinnen
Eva Meitner: Leipziger Oratorienchor

1. You have recently conducted Haydn’s Oratorio Die Schöpfung/The Creation in Leipzig, a work which finally is deservedly becoming somewhat popular with conductors, concert seasons and audiences. As a young conductor, what have been your ideas, feelings and reflections on Haydn’s music, approaching this magnificent work?

I love Haydn and so I was very happy to conduct this piece. When I was 12 years old, I started playing violin. Haydn wrote so many works for this instrument… Sonatas, string quartets, concertos… That was my first contact with Haydn!

Being a conductor now, I have studied so many of his orchestral works, during these years, too, and discovered that he’s really really an amazing and very brilliant composer. Haydn should definitely be performed more often! You see, there’s so much esprit, so much wittiness in his music! It’s always a great pleasure for me to conduct his works.

I had already conducted the The Creation in 2008 during my first studies at the University of Music in Trossingen. And now, 8 years later, it has been so interesting to discover so many completely new facets in this masterpiece: what an amazing richness of effects, lights and dynamics!

The Creation is a powerful musical composition and I think that the effects of lights, conceived by Haydn, really play an extraordinary role in this work! In fact, with the wise use of the dynamics Haydn did really manage to captivate and fascinate his audience. During the premiere, in 1799, there were, at the same time, on the one hand, a breathtaking silence in the audience, during the performance, and, on the other, an ecstatic tumultuous applause between the sections of the work, as in the famous account by J.Berwald. People had never heard something like that – it must have been an incredible atmosphere! In the final part of The Creation, in the duet of Adam and Eva, Haydn shows off all his brilliant ability in using various scales of emotion and invention. That’s nearly Opera!

You see, The Creation is a work that creates an incredibly vivid connection among choir, orchestra, soloists, the conductor himself and the audience. There are so many historical documents in Europe and also in the 19th century Americas that retell us about the enthusiasm that The Creation always caused everywhere.

Art wants to move, to fascinate, to inspire! The Creation always accomplishes that aim by abducting both performers and audience and leading them into a completely different world! The more I study that piece the more I admire it.


2. With the SommerOrchester you are developing a wonderful and intriguing project (Opera Casa), performing even extremely challenging and difficult opera works (ie. Wagner’s Der fliegende Holländer/The Flying Dutchman) in private houses with a full scale orchestra and singers. If you consider that it’s almost sure that even Mozart used to perform his major orchestra works, like his 3 last 1788 symphonies (among them the Jupiter) and probably also many parts of his opera Così fan tutte, with an orchestra in his private home in a room ca. 60 mq (you used a 70 mq for Wagner’s Holländer!) and, possibly, also in his garden, do you think you are really reviving this beautiful classical music original tradition of the great masters? And what is your mission for your SommerOrchester season and what was your first ideas, when you conceived such a particular music season for the first time?

Ah, what a wonderful experience to revive this musical tradition!

Our aim with our SommerOrchester Leipzig is to play during summertime but also, at the same time, to perform operas and symphonic works at completely unusual places! Why? Because it’s exciting! I have just discovered that many people don’t have any contact with classical music at all! When you ask them if they have ever attended a classical concert, they just answer no and when you ask them why, they answer that they are afraid, because they don’t know what to do in a concert hall… They think they have to read many books, before going to a concert, they don’t know how to behave, what to do and often they are even afraid of not to understand the music… There are somehow so many fears, you know… and we want to show that actually you don’t need to read a book, to wear a special dress or to understand anything! You just have to be there and listen to the music! Such simple!

The great thing about our Opera Casa season is that the audience is so close to the musicians and the singers. They see all the mimics and they can look right into the eyes of the singers and of the musicians, they can see also all the interactions among the orchestra musicians. Normally, when you listen to performances in opera houses, the singers are so far far away and you don’t see a lot of the orchestra, as the musicians sit in the orchestra pit… So our Opera Casa is a fascinating experience for the audience and also for our musicians, since you play for people, who only sit some metres away.

Our audience does really love our Opera Casa season! We have even received emails from people who told us that they didn’t like Wagner before, but now that they have had the possibility of attending our own Holländer and of listening to it in such a vivid, direct and personal manner, they are as infected and now will listen to even more operas by Wagner. What an amazing compliment to us!

You see, in the beginning we just wanted to play Humperdinck’s Hänsel & Gretel… but this first Opera Casa was such a great success and attracted so many people that we decided to continue and to give start to a whole Opera Casa season! When we played Wagner’s Holländer in May, we were literally overwhelmed by people… the listeners occupied even the staircases! And now our audience is increasing from performance to performance! And we are really happy about that and we’re very curious in discovering where our journey will lead us!



3. Since you live and work in Leipzig, you cannot avoid a question on Bach. Unfortunately today the close relation which existed between Bach’s music and Mozart’s last major works is not so well present in the mind of many performing musicians and especially in that of more general audiences, a relation really fundamental, if you consider that Haydn, Mozart and Beethoven all studied music on the manual and on the works by C.P.E.Bach, one of the children of J.S.Bach, and that the music and the figure of J.C.Bach, the other son of J.S.Bach, were crucial to the musical development of the young Mozart, when a Wunderkind. How do you think we can better celebrate this profound influence of the Bach’s family, in its entirety, on the whole history of music, also beyond J.S.Bach himself?

That’s right: a lot of people don’t have in mind the importance C.P.E. Bach had for the whole development of Mozart.

I think we, as performers, absolutely have to study his book Versuch über die Art das Clavier zu spielen. Without the knowledge of this book it’s nearly impossible to perform any Mozart or Haydn symphony, opera or oratorio correctly… this is a fantastic guide to the understanding of classical works!

I think, we can better celebrate this profound influence of the Bach family in only one way: concerts!

And what a funny coincidence: I will conduct a concert in Leipzig with a Bach family programme in November 2016: J.S.Bach Reformationskantate, C.P.E.Bach Magnificat and W.F.Bach Ach, dass Du den Himmel zerrissest. The concert will be with the Leipziger Oratorienchor and the Mitteldeutsches Kammerorchester and I’m really looking forward to conducting such an exciting all-Bach-family programme!


4. As a young conductor yourself, do you think you have some pieces of advice for those, who want to follow this beautiful career of orchestra conductor? And what do you think of the works by such an important figure of 18th century Viennese music life like Marianna Martines/Marianne von Martinez, the pianist, virtuoso singer and composer who spent many soirées playing 4-hand keyboard works with his friend Mozart and who introduced young Haydn to Porpora? She was sometimes even compared to C.P.E.Bach himself – and here Leipzig again!

Well, difficult to give any type of advice… I think… just study as many scores as you can and listen to a lot of rehearsals and concerts by experienced conductors… and always make music with all your heart, all your soul and all your passion!

Women composers and women musicians are one of my next upcoming projects. We’re currently building up a professional all-women symphony orchestra: the Leipziger Philharmonikerinnen. For our first concert series, we have chosen Mozart’s Requiem in November 2016 and we are going to perform it both in Leipzig and in Berlin. You can imagine, how we are already looking forward to our first performances! And of course we want to play music by women composers in the near future, too. There are so many magnificent masterpieces composed by women… but, unfortunately, really never performed!

Did you know that there are, for example, ca. 500 (!) operas by women composers? And there are as many symphonies, chamber music pieces, concertos, all by women composers, too!

I often go to listen to concerts, but I have never heard any opera or any symphony composed by a woman performed in an Opera Theatre or a Concert Hall. We’d like to change that! There are really brilliant compositions and various masterpieces… and we can’t wait to play them.

5. Your favourite work by Mozart and your favourite work by J. Haydn.

Mozart, Don Giovanni, and Haydn, The Creation.


6. Do you have in mind the name of some neglected composer of the 18th century you’d like to see re-evaluated?

W.F. Bach; a brilliant composer! One of my dreams is to perform all of his orchestral works and cantatas. The Bach-Archiv Leipzig is about to publish a complete edition of his works. I’d really love to conduct all his works!


7. Name a neglected piece of music of the 18th century you’d like to see performed in concert with more frequency.

All music by W.F.Bach & Haydn’s symphonies!


8. Have you read a particular book on Mozart Era you consider important for the comprehension of the music of this period?

C.P.E.Bach, Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen, & Leopold Mozart, Versuch einer gründlichen Violinschule.


9. Name a movie or a documentary that can improve the comprehension of the music of this period.

Carceri d’invenzione with Yo-Yo Ma performing Bach cello suites in a computer designed three dimensional version of Piranesi’s Carceri d’invenzione (Prisons of the imagination; 1750). Breathtaking!


10. Do you think there’s a special place to be visited that proved crucial to the evolution of the 18th century music?

Weimar, where J.S. Bach also lived and worked for so many years, and a very interesting and beautiful city. W.F. Bach was born there, too.

Moreover, the famous Princess Anna Amalia was also a great supporter of the arts and even a composer herself!


So true! And what a profound connection with the people of the Haydn and Mozart Circle, from the truest Weimarian spirit of The Magic Flute to Hummel (Weimar Kapellmeister), Beethoven (an avid, and critical, reader of Goethe and Schiller) and Liszt (the last son of Esterházy and Vienna and the most famous successor of Hummel)! Thank you very much for having taken the time to answer our questions!

Thank you!

Copyright © 2016 MozartCircle. All rights reserved.MozartCircle exclusive property. 
Iconography is in public domain or in fair use.