mozartcircle

Interview May 2017: 10 Questions with P. McCreesh

ag16aahd

Paul McCreesh: Official Sites
Paul McCreesh Official Site: Paul McCreesh
Paul McCreesh Official Site: Gabrieli Consort & Players
Paul McCreesh: Deutsche Grammophon (Official)
Paul McCreesh: Gulbekian (Official)
Paul McCreesh: Paul McCreesh Twitter (Official)
Paul McCreesh: Gabrieli Consort & Players Facebook (Official)
Paul McCreesh: Gabrieli Consort & Players Facebook (Twitter)
Paul McCreesh: Winged Lion Records (Official)

Paul McCreesh: CD Haydn The Seasons 1801
Paul McCreesh: CD Haydn The Creation
Paul McCreesh: CD Mozart Great Mass in C Minor

bksomc


1. Your newly released CD Album, Haydn The Seasons 1801, has reached #3 in the Specialist Classical Chart in few days. A magnificent reward for a long work by you, started in 2011, in particular with the accurate revision of the original «bad and unsingable» English libretto, and completed in 2016 for the album recording. Moreover, for this recording of The Seasons you have also prepared a new performing edition of Haydn’s score, which recreates the Viennese large-scale performances of Haydn’s own time, and so your recording of The Seasons can be considered de facto a world premiere for this Oratorio, since it’s the first recording featuring such spectacular (yet philological) large-scale forces. Can you tell us about the most crucial phases of preparation of the recording of The Seasons and about your most interesting decisions?

Yes, I suppose this project could be summed up as a «labour of love». I think if there is a top 10 of neglected masterpieces The Seasons is definitely up there towards the top; I consciously wanted to try to rehabilitate this work, which I think is every bit as great as The Creation.

Whilst Haydn performed with both pieces with large and small ensembles, certainly his best known performances took place in Vienna and used quite impressive forces. The standard ensemble included triple winds and double, or sometimes triple, brass as well as a large body of strings. There’s something particularly spectacular in hearing Haydn’s music with such large forces, and in a highly dramatic and pictorial work such as The Seasons, the added contrasts really help lift the music off the page. Whilst both Christopher Hogwood and I have recorded The Creation in this way, as you say, I think this is probably the first performance of The Seasons given in this style.

The Seasons was published in both German and English and although the German version is entirely passable the original English text is often comically inept, and I think this is a large part of the reason why The Seasons is rarely given outside of the German speaking world. Following my revisions on the similarly awkward text of The Creation, there seemed a golden opportunity to recreate a new English version of The Seasons which would hopefully win new friends to in the English speaking world. The text is entirely in 19th Century style, but it’s created specifically to match Haydn’s brilliant music and to present the singers and the audience with a version that brings them close to the world of Thomson’s original poem. I have revised this translation many times over the last 5 or 6 years; it’s really like an enormous crossword puzzle, but I have to say – if I’m allowed to – that I’m quite pleased with the final result.

Haydn, The Seasons 1801, Official Clip

ag16baic

ag16baicb

ag16baicbx

ag16baicbxy

2. In 2008 you recorded and released a new edition of Haydn’s The Creation (Archiv Produktion). In your opinion, what are the similarities and differences in the music treatment of these two great oratorios by Haydn? And what do you think are the differences between these two oratorios and the third early oratorio by Haydn, Il Ritorno di Tobia 1775 (revised in 1784 and again in 1808)? As is well known, both van Swieten and Haydn were admirers of Handel and Haydn’s The Creation and The Seasons, conceived after the two London Tours, were both written under the influence of Handel’s music. Moreover, in 1790s van Swieten, with the help of Mozart, managed to present a few masterpieces by Handel (i.e. Messiah, St. Cecilia) to the Viennese public in the famous new orchestration by Mozart. And this Viennese Handelianism exerted a great influence also on Beethoven.

They are of course brother and sister and one might almost view The Seasons as a sequel to The Creation.

The differences are that The Seasons has more secular feel, in that it describes the day to day lives of people within the newly-created world; although The Seasons is framed by choruses which praise God it nevertheless has a much more humanistic touch.

In fact both works might be viewed through the prism of a turn-of-the-century nostalgia, Haydn bidding an almost Hardyesque farewell to a world which was rapidly changing.

The relationship with Swieten is crucial in the genesis of both these works, but it was Haydn himself who sought to emulate the world of the great Handel, having heard his performances in London in the 1790s.

Of course the early oratorio Il Ritorno di Tobia is a very different type of oratorio, much more Italianate and with extremely extended arias – quite a world apart.

__________________________________________________
HANDEL CDs (Paul McCreesh)
__________________________________________________

 • Handel: L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato 1740
Handel: Messiah (rel. 2011)
Handel: Arias (Villazón)
Handel: Saul
Handel: Theodora
Handel: Solomon
Handel: Messiah (rel. 1997)

ag16caica

ag16caicxb

ag16caicxy

3. You have built a large discography for Deutsche Grammophon (ca. 43 albums). And, trough the years, you have recorded Handel, Haydn, Mozart, Beethoven, Bach and then Berlioz, Mendelssohn up to Britten, Górecki, Ligeti and Pärt, creating thus a powerful trait d’union between the great Sacred Music tradition of Gabrieli and of the Venetian School and the Sacred Music of the contemporary composers of our days. What about your extraordinary musical journey?

The journey has been in two parts…

The early period when Gabrieli was largely focused on the earlier repertoire, and this appeared as part of a great relationship with Deutsche Grammophon.

More recent forays gave continuity in the field of later oratorio and a greater use of mixed repertoire programming on our choral CDs.

But there are still I think many threads of my musicianship that link all these projects.

But that’s for you to analyse!

ag16daic

ag16daicx

ag16daicxy

ag16daicxyz

4. What’s the story behind the name of your Orchestra: Gabrieli Consort & Players? And what’s the story behind your record label, Winged Lion, a clear homage to the Venetian School? As a conductor/entrepreneur and scholar, which new project will see your forces involved in future? And what about your magnificent project Gabrieli Roar? What can you tell us about its origin, its vision, direction and structure?

No big story.

I just liked the music of the Gabrielis… and the opulence of Venetian repertoire seemed to match the ambition.

As for Winged Lion… It seemed an obvious marketing link.

I certainly answer to the description of conductor and entrepreneur – I certainly like to make projects happen!

I’ve never really regarded myself as a scholar beyond a generic interest to get under the skin of the music I conduct, which of course requires an engagement with the world of musicology and research.

My relationship with Worclaw, Wratslavia Cantans and the new National Forum of Music (NFM) has been one of the most important relationships in my life, and continues to develop with the NFM Choir, NFM Orchestra and Wroclaw Baroque Orchestra.

I’m certainly keen to continue this relationship and create more projects.

As I get older I’m spending more time trying to do at least a little bit to redress the poverty of cultural educational opportunities for too many young people. Or to put it in another way, to broaden access to choral music and singing which is too often an activity of those form either private schools or upper social classes.

Roar is an exciting educational initiative which helps develop young choirs and encourages them to take part in performances alongside our professional artists; in particular I am passionate that the young people get the chance to connect with real core culture.

We don’t create special music for young people but we ask them to engage with the great choral repertoire of the last five centuries.

Too many people will tell you that classical music is irrelevant to young people; Roar proves this statement to be patronising nonsense.

__________________________________________________
GABRIELI ROAR: Meet the Choirs (Paul McCreesh)
__________________________________________________

The Choirs involved in the project Gabrieli Roar.

Bradford Catholic Youth Choir
 • Cantate
 • DRET Youth Choir
 • Hertfordshire County Youth Choir
Inner Voices
London Youth Choir
Taplow Youth Choir

Gabrieli Roar works with various partner youth choirs from across the UK, pairing each choir with a dedicated mentor who will visit them regularly to provide vocal training, assistance and support in other areas as required.

ag16daicb

ag16daicbx

ag16daicbxy

ag16daicbxyz

5. Your favourite work by Mozart and your favourite work by J. Haydn.

Mozart – I never tire of the last 3 symphonies, and likewise with Haydn the last two great oratorios are a constant source of delight and amazement.

ag16faic

4. Which neglected composer of the 18th century may arouse your interest for possible future projects?

I’m not sure obscure 18th century music is so much of a priority for me, but I certainly still have a great interest in English 17th century composers from Humfrey Locke, Blow et alii.

Likewise I wish the commercial world would let the ensemble do more work in Schütz and the great German early 17th century sacred music.

ag16gaic

ag16gaicx

7. Mozart and Haydn have written many beautiful Vocal Works, which, unfortunately, are still rarely performed today and which are even almost unknown, which one arouses your interest?

I’ve loved the late Haydn masses, but also the earlier St. Cecilia mass – which I’ve never done – looks to be an extremely interesting work.

With Mozart I’ve often felt the sacred music, finely crafted though it is, rarely reaches anywhere near the level of inspiration of the great operas.

The truth is that making recordings in the current market is a huge loss-making activity however much critical success the recordings may enjoy.

So to be realistic there is very little chance of recording obscure repertoire.

ag16iaicca

8. Have you read a particular book on Mozart Era you consider important for the comprehension of the music of this period?

The vast Haydn volumes of Robbins Landon still remain a wonderful resource.

One might often argue about the analysis but there is still a wealth of very interesting background information.

ag16iaic

9. For your concerts and your recordings, you have visited many different places with a great history and you have had so the special opportunity to work in such splendid locations. Which places and which occasions left the most enduring impressions on you, as a conductor and as an artist?

Too many to mention…

We’ve been honoured to play Bach in St. Thomas Leipzig, Gabrieli in San Rocco, Monteverdi in San Marco, Mendelssohn in Leipzig, Purcell in Stationer’s Hall.

But for the sheer thrill of rolling back the centuries I will always remember arriving in the timeless little town of Lerma in Castille in 2001 with a van load of new old music for the court there.

It was amazing to recreate the world of Spanish alternatim music in the glorious Collegiate church of San Pedro, with singers, wind band, string band and the church’s two magnificent c17 organs.

af16laicx

af16laicxy

af16laicxyz

af16laic

Scuola Grande di San Rocco (Venice)

10. Do you think there’s a special place to be visited that proved crucial to the evolution of the 18th century music?

No one particular place although it is always of great interest to wander round historical buildings.

A visit to the great Haydn Eszterháza Palace is a must for any Haydn lover.

ag16kaic

ag16kaicaa

Thank you very much for having taken the time to answer our questions!

Thank you!

ag16kaicxb

Copyright © 2017 MozartCircle. All rights reserved.MozartCircle exclusive property. 
Iconography is in public domain or in fair use

 

CD Spotlight May 2017: Vanhal: 6 Quartette Concertante

re16aahd

6 Quartette Concertante

Chamber Music by Vanhal.
6 Quartette for Oboe & String
Trio Op. 7 (1771).Vanhal was a friend of Mozart
& Mozart used his Symphonies,
Concertos & Chamber Music
as Style reference.Sarah Francis
Tagore String Trio

Hyperion

cdsptlgt

Interview April 2017: 10 Questions with D. McCaldin

ag16aahd

Denis McCaldin: Official Sites
Denis McCaldin Official Site: Haydn Society of Great Britain
Denis McCaldin Official Site: Lancaster University
Denis McCaldin: Denis McCaldin LinkedIn (Official)
Denis McCaldin: Haydn Society Official Yahoo Group
Denis McCaldin: Haydn Society of Great Britain Twitter (Official)
Denis McCaldin: Haydn Society of Great Britain Facebook (Official)

Denis McCaldin: CD Haydn Nelson Mass
Denis McCaldin: CD Haydn Notturni & Scherzandi
Denis McCaldin: CD Haydn Little Organ Mass

haydnblueplaque


1. On 24 March 2017 we are going to celebrate the second anniversary of a real historic moment: the unveiling of the first ever London Haydn Blue Plaque dedicated to the great composer J. Haydn in 2015. The relation between Haydn and London is of such fundamental importance for the history of music, however, as strange it may sound, it has been really difficult to reach such an achievement. And thanks to your brilliant leadership, this tribute of London to Haydn and his music has been made finally possible. What can you tell us about the long path that led to the unveiling of Haydn Blue Plaque in 2015? What’s the story behind the Blue Plaque Campaign?

The Society began modestly enough when a few performers and fellow music-lovers got together to review the likely celebrations in the UK of the 250th anniversary in 1982 of the composer’s birth. Finding no obvious point of co-ordination, they decided to form a Society to assist the celebrations and «with the principal aim of promoting a wider knowledge and understanding of the music of Joseph Haydn and his contemporaries». The group initially included the Delme String Quartet, Denis McCaldin (the present Director), Stephen Plaistow (BBC Radio 3), the composer Robert Simpson, and Erik Smith (record producer).

To sustain interest in the coming celebrations, the Society organised a Haydn Festival of Chamber Music in the summer of 1980 at Wigmore Hall in London. From July 1st – 10th, ten concerts, consisting entirely of works by the composer were given on consecutive evenings by the Pro Arte and Delme String Quartets, the Esterhazy Baryton Trio and individual guest soloists. A subsequent review in The Strad by Tim Alps raised the wider question of Haydn’s commercial appeal that still applies today:

«If it were not for the dedicated and enterprising Haydn Society of Great Britain it seems unlikely that an event such as the Haydn Festival of Chamber Music, which monopolised the Wigmore Hall for the first ten days of July would ever get off the ground. For despite Haydn’s unassailable position amongst the most venerable greats the fact remains, and it was borne out by the attendance at the concerts I sampled, that at the box office Haydn cannot compete with Mozart or Beethoven.»

wigmorehall

Among the Society’s early supporters were Reginald Barrett-Ayres, Antal Dorati, Karl Geiringer, Antony van Hoboken and H.C. Robbins Landon, all of whom served on the initial Committee of Honour.

In 1992 the Newsletter was upgraded to a Journal, and in this format that we have since published papers by a number of distinguished colleagues including Colin Lawson, Crispian Steele-Perkins, Emmanuel Hurwitz, Otto Biba and Richard Wigmore.

The bicentenary of Haydn’s death in 2009 prompted celebrations of his music world-wide.

In particular, the Society became more closely associated with the Haydn Festspiele Eisenstadt through the invitation of its director Dr. Walter Reicher.

In partnership with the British Library, the Society also mounted a two-day international conference in London entitled Joseph Haydn and the Business of Music. A collection of the papers given at the time has since been published as a book entitled The Land of Opportunity – Joseph Haydn and Britain (The British Library Publishing Division, 2013).

HaydnLandOfOpportunity

As well as concerts and conferences the Society has also released several recordings on Meridian and Divine Art.

The Society’s most recent initiative has been to campaign for a memorial plaque in London. As long ago as 2002, negotiations began with Westminster City Council to site a plaque in Bury Street, where the composer resided during his second visit to London in 1794-1795.

More recently exploration and negotiation in Soho has led to agreement for a plaque to be established at 18, Great Pulteney Street. The plaque was unveiled there as a memorial to Haydn by Sir Neville Marriner on 24th March 2015. A video record of the event can be seen on the Haydn Society website at www.haydnsocietyofgb.co.uk.

HaydnLetterLondon1791
It is good that such a memorial should be in London, a city where Haydn was admired and loved, and where he himself spent some of his happiest years.

aa05haydn __________________________________________________
THE HAYDN BLUE PLAQUE UNVEILING – 24 MARCH 2015
LONDON – 18, GREAT PULTENEY STREET
__________________________________________________

Video of the plaque unveiling, produced by The Haydn Society of Great Britain. Additional footage courtesy of Christopher Foster-Hicklin. Audio courtesy of the BBC. Photographs by Iona Wolff. The complete gallery is available at www.haydnsocietyofgb.co.uk.

ag16baic

ag16baicb

aa01haydn

aa03haydn

aa04haydn

2. Many people supported your initiative and campaign for the London Haydn Blue Plaque and your work has been also supported by many friends and collaborators. Do you want to remember someone in particular and especially for the commitment to the Haydn Blue Plaque Campaign?

Rather as in Bach’s day, when musical skills were passed down through the generations, my daughter Clare and her partner Cheyney Kent contributed the most in terms of energy and commitment. (see McCaldin Arts.com and her project Haydn’s London Ladies).

ag16caica

ag16caicxb

3. Thanks to your activity as director, the Haydn Society of Great Britain has always promoted the diffusion of the music by Joseph Haydn, also through events and media (BBC Radio 3), since 1982, as you have previously indicated, and, recently, also through a constant web presence. And what about your future plans?

Amongst other projects, we have been invited to collaborate with King’s College, London University to design an innovative course for music students using IT to explore aspects of Haydn’s life in England.

ag16daic

4. As Haydn Society of Great Britain, you have also conducted an interesting survey among scholars, Haydn advocates and enthusiasts and people in general about the attractiveness of Haydn’s music and the possible reasons for its comparative neglect. What are the conclusions of your survey so far?

We have discovered that the accessibility of Haydn’s music can be deceptive.

In schools, the apparent simplicity of some of the music and the programmatic stories attached, as in the Clock, and Surprise symphonies, means that the music is often treated as an introduction to classical music, rather than on the same level as other great works of the period.

The idea of Papa Haydn dies hard, and once established in a child’s memory, there is tendency for thoughts about both the man and his music to be permanently associated with immaturity and pre-adult life.

ag16daicb

5. After the death of her husband, Constanze Mozart somehow acted as the high priestess of the cult of Mozart and, in this way, preserved Mozart’s legacy and promoted his myth. Do you think that the difficult marriage and the famous terribilis wife of Haydn must have played some role in the partial neglect, into which most of his music production fell during the 19th and the 20th century?

This maybe the case, but the deification of Mozart as a tragic artist was a strong element, as was the influence of the Romantic movement in general.

ag16faic

6. And a particularly interesting fact, on that process of deification of Mozart that you were talking about, is that, after 1791, in his letters, even Haydn himself began calling Mozart our immortal Mozart, and always received Constanze Mozart among his closest friends. In 1790s Haydn even actually actively promoted the purchasing and the publication of Mozart’s manuscripts and unpublished works… So, in conclusion, Haydn himself accepted that particular treatment of Mozart, supported Constanze Mozart’s activity and was among Mozart promoters! Certainly an important token of their long friendship, from such a generous and constructive man as Haydn!
                                                                    __________
You are also a conductor and you have also released a series of CD albums featuring Haydn’s music. As a conductor, what’s your personal approach to Haydn and to his music?

My main concern is to be loyal to the spirit of the music, and to project the essence of each movement in performances I direct.

This is often more difficult than it appears.

When we look at a Haydn score, the instrumentation can sometimes seem quite sparse, as though it lacks substance.

But any attempt on the part of the conductor to interpret the music, in an effort to compensate for this apparent deficiency, I find is generally counter-productive.

ag16gaic

ag16gaicx

7. You have published also a series of important editions of Haydn’s sacred music, as an editor, through the Oxford University Press. Your Nelson Mass edition has been critically acclaimed. What have been your impressions and emotions, while directly working on the music by such a great Master of the History of Music. In your edition of Haydn’s Missa brevis Sancti Joannis de Deo you included also the elongated Gloria by his brother Michael Haydn. What do you think of the music by Joseph and Michael Haydn, when considered in comparison? What the differences?

Because I was able to work from the composer’s autograph score, the physical sight and contact with the Haydn’s handwriting – including his erasures and revisions – was very moving.

The hand-written manuscript was beautifully neat and clear.
                                                                    __________

Like many music lovers, I’m not as familiar with Michael Haydn’s works as I would like to be.

However, those which I have heard, such as his Requiem in C minor, strike me to be as fine as those of his brother.

ag16iaicca

ag16iaiccx

8. What’s your favourite work by J. Haydn? And, thanks to your long experience, what’s, in general, the favourite work by J. Haydn, in people’s opinion?

This is a very difficult question to answer. It’s often the work I’m studying at the time. If I had to choose, it would be The Creation.
                                                                    __________

The Trumpet Concerto in E flat!

From lists of top choices in classical music that I have seen, the Trumpet Concerto by Haydn is always the first of Haydn’s works to be selected.

ag16iaic

ag16iaicx

9. Beside Joseph and Michael Haydn, do you have in mind the name of some other neglected composer of the 18th century you’d like to see re-evaluated?

One is Wilhelm Herschel (1738-1822), a British contemporary of Haydn’s, a major astronomer, and a member of the Royal Society.

Another is the Italian Gaetano Brunetti (1744–1798), some of whose symphonies have been edited by Newell Jenkins.

af16laic

10. Next 5-10 September 2017 you are organizing a wonderful journey to the places where Haydn worked, as lecturer with Martin Randall Travel. It will be possible to visit all the venues associated with Haydn, from Eisenstadt to Rohrau, Eszterháza and Vienna and to attend important concerts with internationally acclaimed orchestras and musicians, and in the very places, where Haydn himself worked, composed and performed his music. In your opinion, how important is to have a direct experience with the original places, to achieve a better comprehension of the music of such great composer.

Personally, I always like to visit the places where a composer lived and worked to explore their particular atmosphere and physical proportions.

In Haydn’s case, for example, the acoustics of the Haydnsaal in the Esterhazy Palace in Eisenstadt are unusually attractive, and this is rather surprising until it emerges that the composer insisted that the marble floor be covered in wood to achieve the acoustic he wanted for his orchestral concerts.

Finally, I would like to thank you for giving me the opportunity to contribute to your admirable publication.

I have enjoyed the chance to think about some of the reasons that I admire Haydn and his music.

Indeed, if I was offered one wish outside the present, it would be to spend an evening having dinner together.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ag16kaic

Thank you very much for your invitation, we accept with great pleasure! And it’s sure our main dishes will be the Haydnian Esterházy Roast Beef and the Mozartian Chocolate & Marzipan Cake. Thank you very much for having taken the time to answer our questions!

Thank you!

ag16kaicaa

ag16kaicxb

Copyright © 2017 MozartCircle. All rights reserved.MozartCircle exclusive property. 
Iconography is in public domain or in fair use.

 

CD Spotlight April 2017: Vanhal: Sacred Works

re16aahd

Sacred Works

Selected Sacred Works by Vanhal
from his vast repertoire.

Vanhal was a friend of Mozart
& Mozart used his Symphonies,
Concertos & Chamber Music
as Style reference.

Boni Pueri Boys Choir
Czech Chamber Philharmonic
Orchestra Pardubice
Marek Stryncl

ArcoDiva

cdsptlgt

Interview March 2017: 10 Questions with J. A. Montaño (English)

ag16aahd

Lee esta entrevista en Español

José Antonio Montaño: Official Sites
José Antonio Montaño Official Site: José Antonio Montaño
José Antonio Montaño Official Site: La Madrileña Orchestra
José Antonio Montaño: José Antonio Montaño LinkedIn (Official)
José Antonio Montaño: José Antonio Montaño Twitter (Official)
José Antonio Montaño: José Antonio Montaño Facebook (Official)
José Antonio Montaño: José Antonio Montaño YouTube (Official)

José Antonio Montaño & La Madrileña: La Madrileña Twitter (Official)
José Antonio Montaño & La Madrileña: La Madrileña Facebook (Official)

José Antonio Montaño conducting Martín y Soler, Haydn & Mozart:



1. Thanks to your intense activity as conductor, artistic director, music scholar and critical editor, you managed to develop an important series of music projects on a very special Viennese triad: Mozart, Haydn and Martín y Soler. So you really re-create, this way, that special authentic Vienna musical atmosphere of the 1780s, when Haydn was already a papa and both Mozart and Martín y Soler (backed by those great librettos by Da Ponte) became the Theatre Opera Best Sellers from Vienna to Prague with their Nozze di Figaro, Una cosa rara, Don Giovanni and L’arbore di Diana, and Martín y Soler was so successful to become the favourite composer of the Imperial Court. What fascinated and fascinates you most about the music of Martín y Soler? And, in your opinion, what characteristics of his music and of his operas impressed and attracted the 18th century audience so much that Martín y Soler’s operas managed to receive such an extraordinary amount of theatre performances for that period (almost 100 performances only for Una cosa rara and the usual theatre income for 24 successful performances was ca. 20,000 florins, i.e. ca. 140,000 modern US dollars: Mozart’s annual Imperial salary was 800 florins, i.e. ca. 4,800 modern US dollars)?

Since my early years as a musical director, I have had the impulse to research and perform forgotten works by not-so-popular musicians such as La Contadina by Johann Adolph Hasse (1699-1783), the zarzuela Las labradoras de Murcia by Antonio Rodríguez de Hita (1724-1787) and the oratorio Il sacrifizio di Abramo by Camilla de Rossi (16??-1710). In this context and while I was studyig in-depth Spanish authors of the 17th and 18th centuries, Vicente Martín y Soler (1754-1806) appeared. It also coincided that back in 2006, when the Teatro Real de Madrid (Royal Theatre of Madrid), where I was working as conductor of its young orchestra Orquesta Escuela de la Orquesta Sinfónica de Madrid, decided to produce the opera Il Tutore Burlato (1775) on the occasion of the 200th death anniversary of Martín y Soler and therefore I had the chance to work in-depth on his music. It was in that very moment that I began studying his work and life more thoroughly.

Martín y Soler, Il Tutore Burlato, Overture

The first factor that has drawn me to Martín y Soler was that he, a Spanish composer, could enjoy such resounding success in Europe’s most prominent musical centres in the final years of the 18th century, and that he was, at the same time, in direct competition to musicians of the highest level such as Mozart himself, whom he even managed to surpass in popularity.

What I find fascinating about Martín y Soler also coincides with what I think was one of the keys to his success: to be a flexible and versatile musician who knew how to adapt himself and his music to the various trends and requirements that he had to face during the various and different (also geographical) situations of his life, be that in Spain, Italy, England, Russia or Vienna with their respective Italian, French and Russian operas.

aa01aa

A great example of this is what happened when the empress Catherine II of Russia requested the service of Vicente Martín y Soler, who was at that moment a highly acclaimed composer and a favourite of Joseph II in Vienna, where he was known, in his role of a successful and celebrated maestro, as lo Spagnuolo.

The czarina was not satisfied with the work of Domenico Cimarosa who was then maestro di cappella at the Imperial Court and whose duties included the composition of Italian operas and the new Russian opera which Catherine II wanted to empower. Martín y Soler knew how to adapt to his Russian operas and highly fulfilled what was expected of him.

On the other hand, thanks to this replacement, in 1791 Cimarosa reached Vienna where he occupied, for a few months, the position of court composer that was formerly deserted by Salieri, (a position also intensely desired by Mozart, dead by then), to conduct the premiere of Il Matrimonio segreto in February 1792 with resounding success, which is considered today his best opera and one of the best comic operas of that period. It is well known how, after the sudden death (by poisoning?) of the Austrian emperor Leopold in March 1792, Cimarosa had to leave the Imperial Court and Salieri received his position of court composer back, to keep it de facto for another thirty years.

Cimarosa, Il matrimonio segreto (2012)

Another of the keys to Martín y Soler’s success was that he knew how to keep this flexibility and his ability to adapt without ever losing his own style and essence.

Throughout his career, his aesthetics follow certain general guidelines similar to those used by Spanish composers of the 18th century: a clear and clean orchestration, that avoids excess and artificiality where the voice did not compete in a counterpoint way with the orchestra, and a contained harmony. This apparent simplicity, his capacity for creating beautiful and catchy melodies and that amiable atmosphere of divertimento of his operas enchanted and captivated the audience of all the social classes.
It surely comes across as striking, yet during Martín y Soler’s Viennese period his operas were certainly more frequently performed and had more success than the majority of Mozart’s, who deliberately wrote for intellectual elite.

ag16baic

ag16baicb

2. You gained great audience and critical acclaim a few years ago, thanks to your most beautiful and brilliant production of Haydn’s opera La vera costanza. What did you love most of Haydn, the opera composer? And in what elements of his operas do you think the inventiveness and wit of the Haydn of the Quartets and of the Symphonies do emerge with all their charm?

Haydn really played a major and fundamental role in establishing two of the greatest forms of western music: the string quartet and the symphony. He used the string quartet as the means for formal experimenting, achieving thus that peculiar unity, where before there was just a series of movements. He exports his work on the string quartet to his symphonies and, of course, to his operas as well. That interrelation between different genres that he encouraged is, in its essence, both logical and visible. During his life, Haydn enjoyed success and recognition for his work, as rarely happens in history, however after his death and to this day his numerous and valuable works have become progressively forgotten and neglected due to various circumstances. Among these circumstances there is certainly also the appearance of Mozart and Beethoven, and so daddy Haydn started occupying the real undeserved role of a mere introduction to the well-known geniuses.

His very works are a real example of this kind of oblivion that their composer Haydn had to suffer, since they are rarely featured in present theatre programmes, and this is a tremendous pity.

I have been lucky enough to be able to work on such magnificent title as La vera costanza (1779)…

Haydn, La vera costanza, Sinfonia Introduzione

Haydn, La vera costanza, Finale Atto II

… and Il mondo della luna (1777), both composed while Haydn was in the service of the Eszterházy family (and the majority of his operatic catalogue was conceived, written and produced in such circumstances).

Haydn’s creativity and imagination are overwhelming. His arias and ensemble numbers have their own personality and they are characterized by that peculiar Haydnian scent, so to speak. Haydn is a real magician when it comes to regulating the intensity of music and to carrying it to its climax in a masterly way in his Finale, as his friend and admirer Mozart did in a very similar way.

However Haydn had a disadvantage, when we consider his opera production in comparison to that of Mozart and Martín y Soler: the quality of his librettos, in reality, was not excellent. Working in the Eszterházy court, he did not have a lot of opportunities to work with librettists of the rank of Lorenzo Da Ponte, while Mozart and Martín y Soler could work with him, one of the best librettists of that period. Probably this is one of the reasons why present day theatres do not produce his operas with particular assiduousness, even though Haydn’s music is so marvellous.

Another aspect that I much cherish in Haydn is his humour, always so manifestly evident in his entire musical production and this even more overtly and effectively in his own operas.

ag16caica

ag16caic

3. Thanks to your activity as concert organizer, you have revived also a special type of 1780s concert: concerts featuring, during the same soirée, music by Mozart and by Martín y Soler. Probably the first time this happens since 1780s, when we know from the sources that music-lovers adored to organize such types of concerts (Mozart+Martín y Soler) with «extraordinarily numerous audience… and in unanimous satisfaction… elicited unanimous applause». What have been your impressions in finally re-uniting such two great masters of music for the same concert? Mozart wrote also a few vocal pieces to be included in the Operas by Martín y Soler: do you think he wrote such pieces, by using exclusively his own style or added also a bit of Martín y Soler in them?

I see this type of programmes with great satisfaction, both on a personal level and also because of the reaction of the audience and of the musicians themselves. A marvellous example is the programme for the debut of my period instrument orchestra La Madrileña which featured exclusively works by both authors. I chose masterpieces by Mozart such as the Symphony No. 40 in G Minor,…

Mozart, Symphony nº 40

…  the aria of Leporello Madamina, il catalogo è questo from Don Giovanni or the duo Crudel! Perchè finora from The marriage of Figaro and I combined them with overtures, arias and duos from operas by Martín y Soler such as Il burbero di buon cuore, Una cosa rara, La capricciosa corretta and L’isola del piacere. These works did not only prove a competence of Martín y Soler on the level of a Mozart, but the audience and even some of the orchestra members themselves were really amazed at the intrinsic high quality of Martín y Soler’s works.

Regarding your second question, yes indeed, the musical interrelation between Mozart and Martín y Soler is not only due to the famous quote from Una cosa rara which appears in the finale of Don Giovanni.

Sometimes these operas were performed during a long period of time and it would be necessary to replace one or another of the singers and such situations led to inevitably remake and readjust the music to the new voices.
This is exactly what happened in 1789 with the repositioning of a few arias of Il Burbero di buon cuore for the character of Madama Lucilla: Chi sa qual sia and Vado, ma dove.

Mozart, Aria Chi sa qual sia

This opera by Martín y Soler had premiered three years before and the new singer, Louise Villeneuve, needed for her arias to be developed in a more centred register. As lo Spagnuolo, Martín y Soler, was in San Petersburg, Mozart received the assignment for the rewriting. Mozart accepted and composed these two magnificent arias based on the same text by Lorenzo Da Ponte, yet in his own personal style.

ag16daic

ag16daicba

4. Your orchestra La Madrileña receives its name after Martín y Soler first opera Il tutore burlato or La Madrileña (1775-1776 as zarzuela), both as an homage to Martín y Soler and as a label for your Music Project The Martín y Soler Project. Among your activities with your orchestra, you are presenting a series of concerts featuring again rare beautiful music from the Spain of the 18th century with works by Martín y Soler, Boccherini, José de Nebra, Rodriguez de Hita and from the Zarzuela tradition. What are your vision and your projects for your orchestra La Madrileña and for the music of 18th century for the future, especially regarding The Martín y Soler Project? Do you think also that your activity of music critical editor will lead you also to re-discover some other lost music gems, after your marvellous work with Martín y Soler’s opera Pesnolubie?

I have great and ambitious expectations for La Madrileña and The Martín y Soler Project related activities. I hope we could soon complete our concert activities with also a series of productions of opera and zarzuela; the musicians I am fortunate to rely on are extremely capable and this allows them to tackle any type of production.

Regarding the Martín y Soler Project, which is in the DNA of La Madrileña, it is through this project that we aspire to encounter the recognition that Martín y Soler deserves. I firmly believe that the ideal way to showcase his music qualities is through an orchestra of period instruments of the highest standard such as La Madrileña.

Regarding the second question, I have been finding really hidden gems for so many years, until today, and I am sure that this state of things will certainly continue in this way, as long as I steadily carry on a strenuous archival and documentary research.

On the other hand, and especially regarding the Spanish music heritage, we have to state that it is so vast and of such a high quality, that it is hard to believe that it has been so scarcely performed so far. In addition, I have the pleasure to be able to rely on the invaluable help of various musicologists. Vera Fouter is one of them and her contribution is the largest one to The Martín y Soler Project. Doctor Fouter (Vera Fouter at Academia; Read here her work on Martín y Soler – University of Oviedo: La Estancia en Rusia de Vicente Martín y Soler: nuevas aportaciones musicologicas) is an academic major, specialized in Martín y Soler and it is mainly thanks to her studies and efforts that the revival in modern times of three arias from the opera Pesnolubie by Martín y Soler has been possible and this with the collaboration of La Madrileña: such works, in fact, have not been performed for more than 200 years!

 

Martín y Soler, Aria V svéte liúdi svoevólni, from opera Pesnolubie

Presently we continue working together on Martín y Soler’s music and we are really looking forward to being able to show the fruit of our work, as soon as possible, by presenting, to the public, new marvellous forgotten gems by him and by other composers.

ag16daicb

ag16daiccb

5. Your favourite work by Mozart and your favourite work by J. Haydn.

This is a tough question, since I am literally capable of crazily falling in love with the works I am working on at the moment.

If I am conducting the 41st Symphony by Mozart, it happens that, during the process of study, the rehearsals, and the concerts, that very symphony can become even my favourite symphony ever.

And this always happens to me, always and with all the works I am working on.

However, if I had really to choose an opera, in particular, and nothing else, I’d choose Don Giovanni.

Mozart, Don Giovanni, Overture

Mozart, Don Giovanni, Aria Madamina, il catalogo è questo

I also think that that very peculiar experience that one lives when conducting (one’s memories, perceptions, the atmosphere, etc.), always exerts a great influence on one’s disposition towards things and also towards music works.

Many things, so, may exert a direct influence on one’s choices, but, without a doubt, Don Giovanni is special to me.
____________

For Haydn, I would choose Die Schöpfung.

It is a masterpiece for which I have always cultivated a profound admiration: it is an oratorio full of subtleties and of dramatic qualities, well deserving to be positioned among the greatest masterpieces of all time.

ag16faic

ag16faicx

6. Beside Martín y Soler, do you have in mind the name of some neglected composer of the 18th century you’d like to see re-evaluated?

I am interested in José de Nebra (1702-1768), a Spanish composer who composed marvellous zarzuelas and sacred works.

He is a great artist who, with minimal resources, was capable of achieving great expressiveness: a characteristic typical only of great maestros.

ag16gaic

ag16gaicx

 

7. Considering your work on Martín y Soler and the zarzuela, name a neglected piece of music of the 18th century you’d like to see performed in concert with more frequency.

Any opera by Martín y Soler and any zarzuela by Nebra represent marvellous concert and performance proposals, worthy to be included into any Music Season programme more frequently.

ag16iaicca

ag16iaiccx

 

 

8. Have you read a particular book on Mozart Era you consider important for the comprehension of the music of this period?

I think it is of great importance to develop a proper knowledge both of the oldest and of the latest musical treatises, with a particular attention to those treatises, which belong to the same era as the music works you are working on: it’s the only way to better understand any phase of the musical creativity process in its correct context and also within the historical flow.

To have a wider perspective always gives you the possibility of a better comprehension both of the subject, as a whole, and of its single parts and elements. Considering this special perspective, I think that the famous treatises by Quantz and Leopold Mozart are indispensable tools for any musician, even though those treatises belong to a previous generation, or better, exactly because they belong to that previous generation that produced the music of the 18th century.

On the other hand, I consider it very useful to develop also a proper historical, social and political knowledge, and not only a musical and an artistic one. I would like to cite here The Present State of Music in France and Italy by Charles Bruney and the Memoirs by Lorenzo Da Ponte, both perfect books for that type of intellectual work, I was talking about.

[The Memoirs by Lorenzo Da Ponte are already available to read & download at the MozartCircle Library: Mozart’s Life Books – Other Sources. Also the other books and treatises will be available soon.]

ag16iaic

9. Name a movie or a documentary that can improve the comprehension of the music of this period.

Considering the movies related to classicism, it is inevitable to remember the most famous Amadeus.

To complete an ideal trilogy that would help to grant a perspective on the previous and later periods I would cite Eroica, which re-enacts the first rehearsal of the 3rd Symphony by Beethoven (the recording is with musicians who play on period instruments), and Farinelli, il castrato, especially because of the very peculiar relationship of this great singer and of his family with Spain.

 

af16laic

af16laicx

 

10. Do you think there’s a special place to be visited that proved crucial to the evolution of the 18th century piano music?

I think that if I had to choose a place, it would be Vienna.

The weight and influence that Haydn and Mozart had on Beethoven and on the future of the German and European music is simply indisputable.

However we cannot forget to mention Italy.

The musical genre of Viennese classicism, in fact, is par excellence, in reality, the Italian Opera buffa, to which later composers, like Rossini and Donizetti, gave their enormous contribution, preparing the way to a long series of excellent maestros, from Bellini to Verdi.

 

ag16kaicx

ag16kaic

Thank you very much for having taken the time to answer our questions!

Thank you!

Copyright © 2017 MozartCircle. All rights reserved. MozartCircle exclusive property. 
Iconography is in public domain or in fair use.

Entrevista Marzo 2017: 10 Preguntas con J. A. Montaño (Español)

ag16aahd-es

Read this Interview in English

José Antonio Montaño: Sitios Oficiales
José Antonio Montaño Sitio Oficial: José Antonio Montaño
José Antonio Montaño Sitio Oficial: La Madrileña Orquesta
José Antonio Montaño: José Antonio Montaño LinkedIn (Oficial)
José Antonio Montaño: José Antonio Montaño Twitter (Oficial)
José Antonio Montaño: José Antonio Montaño Facebook (Oficial)
José Antonio Montaño: José Antonio Montaño YouTube (Oficial)

José Antonio Montaño & La Madrileña: La Madrileña Twitter (Oficial)
José Antonio Montaño & La Madrileña: La Madrileña Facebook (Oficial)

José Antonio Montaño dirigiendo Martín y Soler, Haydn & Mozart:



1. Gracias a su intensa actividad como director de orquesta, director artístico, estudioso de música y editor crítico, ha logrado desarrollar una importante serie de proyectos musicales con una tríada vienesa muy especial: Mozart, Haydn y Martín y Soler. Realmente recrea, de esta manera, esta específica y auténtica atmósfera musical de la Viena de la década de 1780, cuando Haydn ya era papá Haydn y tanto Mozart como Martín y Soler (respaldados por esos grandes libretos de Da Ponte) crearon los Best Sellers de los teatros de ópera de Viena a Praga con sus Nozze di Figaro, Una cosa rara, Don Giovanni y L’arbore di Diana, conviertiendo al existoso Martín y Soler en el compositor favorito de la Corte Imperial. ¿Qué es lo que más le fascina de la música de Martín y Soler? Y, en su opinión, ¿Qué características de su música y de sus óperas impresionaron y atrajeron tanto al público del siglo XVIII para que las óperas de Martín y Soler se representaran en esa cantidad tan extraordinaria de cifras durante ese período (casi 100 sólo para Una cosa Rara y el ingreso habitual de un teatro para 24 representaciones exitosas estaba ca. 20 000 florines, i.e. ca. 140 000 US dólares modernos: el salario anual Imperial de Mozart estaba 800 florines, i.e. ca. 4 800 US dólares modernos)?

Desde mis primeros años como director musical he tenido el impulso interno de investigar y llevar a escena obras olvidadas de autores no muy populares como La Contadina de Johann Adolph Hasse (1699-1783), la zarzuela Las labradoras de Murcia de Antonio Rodríguez de Hita (1724-1787) o el oratorio Il sacrifizio di Abramo de Camilla de Rossi (16??-1710). En este contexto profundicé en el estudio de autores españoles de los siglos XVII y XVIII donde apareció el gran Vicente Martín y Soler (1754-1806). Se dio además la circunstancia de que en el año 2006 el Teatro Real de Madrid, donde trabajaba como director de su joven orquesta la Orquesta Escuela de la Orquesta Sinfónica de Madrid, programó su ópera Il Tutore Burlato (1775) con motivo del 200 aniversario de su muerte, por lo que tuve la oportunidad de trabajar a fondo su música. Fue a partir de este momento cuando empecé a estudiar su obra y vida de manera más profunda.

Martín y Soler, Il Tutore Burlato, Overture

Lo primero que me atrajo de él fue el hecho de que un compositor español lograra éxitos tan rotundos en los centros musicales europeos más importantes de finales del siglo XVIII, y que fuera la competencia de autores como el propio Mozart, al que superó en popularidad.

Lo que me fascina de él coincide con lo que fue, a mi parecer, una de las claves de su éxito; ser un músico flexible y versátil que supo amoldarse a las diferentes corrientes y exigencias que se fue encontrando durante los diferentes periodos de su vida en España, Italia, Viena, Inglaterra y Rusia a través de la ópera italiana, francesa o rusa.

aa01aa

Un ejemplo de esto ocurrió cuando la emperatriz Catalina II de Rusia reclamó al compositor más aclamado del momento y favorito de José II de Viena, Vicente Martín y Soler lo Spagnuolo.

La zarina no estaba satisfecha con el trabajo que estaba realizando Domenico Cimarosa contratado como Maestro de capilla de la Corte Imperial y cuyas funciones comprendían la composición de ópera italiana y la nueva ópera rusa que Catalina II quería fortalecer. Martín y Soler supo adaptarse con sus óperas rusas y cumplió altamente con sus expectativas.

Por otro lado, gracias a esta sustitución, Cimarosa regresaría a Viena donde ocuparía el puesto de compositor de la corte abandonado previamente por Salieri, y tan ansiado por el ya fallecido Mozart, para estrenar con rotundo éxito en 1792 Il Matrimonio segreto, considerada hoy día su mejor ópera y una de las mejores óperas cómicas del momento. Es bien sabido cómo, después de la muerte súbita (por envenenamiento?) del emperador austríaco Leopoldo en marzo 1792, Cimarosa se vio obligado a abandonar la Corte Imperial y Salieri obtuvo de nuevo el cargo de compositor de la corte, para mantenerlo de facto durante otros treinta años.

Cimarosa, Il matrimonio segreto (2012)

Otra de las claves de su éxito fue que Martín y Soler supo mantener esta flexibilidad y capacidad de adaptación sin perder nunca su propio estilo y esencia.

Su estética mantiene a lo largo de su carrera unas pautas generales similares a las que usaban los compositores españoles del siglo XVIII; una orquestación clara y limpia que huye de los excesos y artificios donde la voz no competía contrapuntisticamente contra la orquesta y una armonía contenida. Esta aparente sencillez,  su capacidad para crear bonitas y pegadizas melodías y el clima amable de divertimento de sus óperas cautivaron al público de todas las clases sociales. Resulta llamativo pero, lo cierto es que en la época vienesa de Martín y Soler sus óperas se representaron mucho más y con mayor éxito que las de Mozart el cual escribía deliberadamente para una élite intelectual.

ag16baic

ag16baicb

2. Usted ganó gran audiencia y aclamación de la crítica hace unos años, gracias a su producción más hermosa y brillante de la ópera de Haydn La vera costanza. ¿Qué es lo que más le gusta de Haydn, el compositor de ópera? ¿Y en qué elementos de sus óperas cree que la inventiva y el ingenio del Haydn de los Cuartetos y de las Sinfonías emergen con todo su encanto?

Haydn es el máximo responsable del establecimiento de dos de las grandes formas de la música occidental como son el cuarteto de cuerda y la sinfonía. Utilizó el cuarteto como medio de experimentación formal logrando una unidad donde antes había una sucesión de movimientos. Esta característica la exporta a sus sinfonías y por su puesto, a sus óperas. La interrelación entre los distintos géneros que cultivó es lógica y visible. Haydn gozó en vida de un reconocimiento absoluto como ha ocurrido en pocas ocasiones a lo largo de la historia, pero tras su muerte y hasta la actualidad su numerosa y valiosa obra ha quedado en gran parte olvidada por diversas circunstancias, entre ellas la aparición de Mozart y Beethoven donde papa Haydn parece haber quedado relegado al mero preámbulo de los dos archiconocidos genios.

Sus óperas son el mejor ejemplo de este olvido ya que raramente se ven programadas por los teatros actuales lo que es una verdadera lástima.

Yo he tenido la gran suerte de poder trabajar dos magníficos títulos como son La vera costanza (1779)…

Haydn, La vera costanza, Sinfonia Introduzione

Haydn, La vera costanza, Finale Atto II

… e Il mondo della luna (1777), ambas compuestas estando al servicio de la casa Eszterházy como la mayoría de su catálogo operístico.

La creatividad e imaginación de Haydn es abrumadora. Sus arias y conjuntos tienen una personalidad propia y huelen a él. Es un mago regulando la intensidad de la música y llevándola a sus clímax de una manera magistral en sus Finale al igual que hacía su amigo y admirado Mozart.

Pero Haydn tenía una desventaja frente a Mozart y a Martín y Soler, la calidad de los libretos. Haydn al estar en la corte de los Eszterházy no tuvo tantas oportunidades de trabajar con libretistas de la altura de Lorenzo Da Ponte, como sí pudieron hacer Mozart y Martín y Soler. Quizás esta sea una de las razones por la que los teatros actuales no programan con tanta asiduidad sus óperas, pese a que su música es maravillosa.

Otro de los aspectos que adoro de Haydn es su humor, manifiesto en toda su producción musical pero de manera mucho más clara y efectiva en sus óperas.

ag16caica

ag16caic

3. Gracias a su actividad como organizador de conciertos, ha hecho revivir también un tipo especial de conciertos en torno a la década de 1780: conciertos que presentan, durante la misma soirée, música de Mozart y de Martín y Soler. Probablemente la primera vez que esto sucede desde la década de 1780, cuando sabemos por las fuentes que los amantes de la música solían organizar este tipo de conciertos (Mozart + Martín y Soler) con «audiencia extraordinariamente numerosa … y con satisfacción unánime … provocó unánimes aplausos». ¿Cuáles han sido sus impresiones finalmente al reunir a estos dos grandes maestros de música en un mismo concierto? Mozart escribió también algunas piezas vocales para ser incluidas en las Óperas de Martín y Soler: ¿cree que escribió tales piezas, usando exclusivamente su propio estilo o cree que añadó también un poco de Martín y Soler en ellas?

Mi impresión personal respecto a este tipo de programas es de auténtica satisfacción tanto a nivel personal como por la reacción del público y de los propios músicos. Por ejemplo, el programa del concierto de presentación de mi orquesta de instrumentos de época La Madrileña estuvo formado exclusivamente por obras de ambos autores. Elegí obras maestras de Mozart como son la Sinfonía nº 40 en Sol Menor,…

Mozart, Sinfonía nº 40

…   el aria de Leporello Madamina, il catalogo è questo de Don Giovanni o el dúo Crudel! Perchè finora de Le nozze di Figaro y las combiné con oberturas, arias y dúos de óperas de Martín y Soler como Il burbero di buon cuore, Una cosa rara, La capricciosa corretta o L’isola del piacere. Estas piezas no sólo estuvieron a la altura del combate con Mozart sino que el público, e incluso algunos miembros de la propia orquesta, quedaron sorprendidos de la gran calidad de las obras de Martín y Soler.

Respecto a la segunda pregunta, efectivamente la interrelación musical entre Mozart y Martín y Soler no se debe solamente a la famosa cita de Una cosa rara que aparece en el final de Don Giovanni.

Hay que saber que los compositores escribían sus óperas conociendo de antemano a los cantantes que las iban a interpretar y ajustaban sus composiciones a las características vocales de éstos. A veces estas óperas se representaban durante mucho tiempo y era necesario sustituir a algún cantante, lo que obligaba a rehacer y reajustar la música para adaptarla a las nuevas voces. Esto es justo lo que ocurrió en 1789 con la reposición de Il Burbero di buon cuore en las dos arias del personaje Madama Lucilla: Chi sa qual sia y Vado, ma dove.

Mozart, Aria Chi sa qual sia

Esta ópera de Martín y Soler se había estrenado tres años antes y la nueva cantante Louise Villeneuve necesitaba que sus arias se desarrollaran en un registro más centrado. Como lo Spagnuolo se encontraba en San Petersburgo se le hizo el encargo de la reescritura a Mozart quien aceptó y compuso estas dos magníficas arias sobre el mismo texto de Lorenzo Da Ponte pero, en su propio estilo personal.

ag16daic

ag16daicba

4. Su orquesta La Madrileña recibe su nombre de la primera ópera de Martín y Soler Il tutore burlato (1775) al convertirse en zarzuela La Madrileña (1776), como homenaje a Martín y Soler y como sello para su Proyecto Martín y Soler. Entre sus actividades con su orquesta, está presentando una serie de conciertos con una desconocida y bella música de la España del siglo XVIII con obras de Martín y Soler, Boccherini, José de Nebra, Rodríguez de Hita y de la tradición zarzuelística. ¿Cuál es su visión y sus proyectos para su orquesta La Madrileña y para la música del siglo XVIII en el futuro, especialmente en relación al Proyecto Martín y Soler? ¿Cree que su actividad como editor crítico de música le llevará a redescubrir algunas otras joyas de la música perdida, después de tu maravilloso trabajo con la ópera Pesnolubie de Martín y Soler?

Mis expectativas respecto a la actividad con La Madrileña y The Martín y Soler Project son grandes y ambiciosas. Espero que pronto podamos complementar nuestra actividad de conciertos con producciones de ópera o zarzuela, el nivel de los músicos con los que tengo la fortuna de contar es muy alto y permite abordar cualquier tipo de producción.

Respecto al proyecto Martín y Soler, pertenece al ADN de La Madrileña, a través de él queremos buscar el reconocimiento que merece Martín y Soler. Creo firmemente que la forma óptima de mostrar las cualidades de su música es a través de una orquesta de instrumentos de época del más alto nivel como La Madrileña.

Respecto a la segunda pregunta, llevo muchos años encontrándome con joyas escondidas y estoy seguro de que seguirá siendo así ya que mantengo una intensa labor de investigación.

Por otro lado y en relación al patrimonio musical español, decir que es muy vasto, de gran calidad y que está menos interpretado de lo que merece. Además, tengo la fortuna de poder contar con la inestimable ayuda de diferentes musicólogos, uno de los que más está aportando a The Martín y Soler Project es Vera Fouter. La doctora Fouter (Vera Fouter en Academia; Lee aquí su obra sobre Martín y Soler – Universidad de Oviedo: La Estancia en Rusia de Vicente Martín y Soler: nuevas aportaciones musicologicas) está especializada en este autor y es la primera responsable de que se pudieran reestrenar en tiempos modernos con La Madrileña tres arias de la ópera Pesnolubie de Martín y Soler que hacía más de 200 años que no se interpretaban.

Martín y Soler, Aria V svéte liúdi svoevólni, de la ópera Pesnolubie

Actualmente seguimos trabajando conjuntamente sobre su música y esperamos poder mostrar pronto el fruto de nuestro trabajo con nuevas Joyas olvidadas de este y otros autores.

ag16daicb

ag16daiccb

5. Su obra favorita de Mozart y su obra favorita de J. Haydn.

Es una pregunta muy difícil de responder. Tengo la capacidad de enamorarme con locura de las obras que estoy trabajando en cada momento.

Si estoy dirigiendo la Sinfonía 41 de Mozart, durante mi estudio, ensayos y conciertos será mi sinfonía preferida.

Siempre me ocurre lo mismo.

Pero si tuviera que decantarme por una ópera, elegiría Don Giovanni.

Mozart, Don Giovanni, Overture

Mozart, Don Giovanni, Aria Madamina, il catalogo è questo

También creo que influye en esto las experiencias que uno ha tenido al dirigir esas obras, los recuerdos, las sensaciones, etc.

Influyen muchas cosas, pero Don Giovanni sin duda es especial para mí.
____________

Respecto a Haydn elegiría Die Schöpfung.

Es una obra maestra que siempre he admirado llena de sulilezas y dramatismo, digna de ocupar podio entre las mejores obras maestras de todos los tiempos.

ag16faic-es

ag16faicx

6. Junto a Martín y Soler, ¿tiene usted en mente el nombre de algún otro compositor descuidado del siglo XVIII que le gustaría ver reevaluado?

Me interesa mucho José de Nebra (1702-1768), un compositor español autor de estupendas zarzuelas y obras sacras.

Es un gran artista que consigue con los mínimos recursos una gran expresividad propia sólo de los grandes maestros.

ag16gaic

ag16gaicx-es

7. Considerando su trabajo sobre Martín y Soler y la zarzuela, nombre una obra musical abandonada del siglo XVIII que le gustaría ver interpretada en concierto con más frecuencia.

Cualquier ópera de Martín y Soler y cualquier zarzuela de Nebra serían estupendas propuestas dignas de ser programadas con más frecuencia.

ag16iaicca-es

ag16iaiccx-es

8. ¿Ha leído algún libro en particular sobre la era de Mozart que considere importante para la comprensión de la música de este período?

Creo que es muy importante conocer los tratados musicales anteriores y posteriores además de los de la propia época para entender mejor cualquier etapa. Tener una perspectiva más amplia da una mejor comprensión tanto del todo como de la parte. En este aspecto considero imprescindibles los famosos tratados de Quantz y Leopold Mozart pertenecientes a la generación anterior.

Por otro lado considero que es muy útil recabar también conocimientos históricos, sociales y políticos, no sólo musicales y artísticos. En este sentido me gustaría citar The Present State of Music in France and Italy de Charles Bruney o Memoirs de Lorenzo Da Ponte.

[Las Memorias de Lorenzo Da Ponte ya están disponibles para leer y descargar a la Biblioteca MozartCircle: Libros sobre la vida de Mozart – Otras fuentes. Luego también los otros libros y tratados estarán disponibles.]

ag16iaic

9. Nombre una película o un documental que pueda mejorar la comprensión de la música de este período.

Pensando en películas relacionadas con el clasicismo es inevitable acordarse de la famosísima Amadeus.

Para completar una trilogía que ayude a tener cierta perspectiva anterior y posterior citaría Heroica, que revive el primer ensayo de la 3a Sinfonía de Beethoven, grabada con músicos que tocan instrumentos de la época, y Farinelli, il castrato, especialmente por su relación con España.

af16laic

af16laicx-es

10. ¿Cree usted que hay un lugar especial que resultara crucial en la evolución de la música del siglo XVIII?

Creo que si hay que elegir un lugar sería Viena.

El peso e influencia que adquirieron Haydn y Mozart en Beethoven y en el futuro de la música alemana y europea es indiscutible.

Aunque no me puedo olvidar de Italia.

El género musical por excelencia del clasicismo vienés es la Opera buffa italiana a la que después contribuirían autores como Rossini o Donizetti, dando paso a una larga cadena de excelentes maestros, pasando por Bellini hasta llegar a Verdi.

ag16kaicx-es

ag16kaic

Muchas gracias por haber tomado el tiempo para responder a nuestras preguntas!

Gracias!

Copyright © 2017 MozartCircle.Todos los derechos reservados.
La iconografía está en público dominio o en fair use.

CD Spotlight March 2017: Vanhal: 5 Viola & Harpsichord/Piano Sonatas

re16aahd

5 Viola & Harpsichord/Piano
Sonatas

4 Sonatas Op. 5 & Sonata
in E Flat Major
for viola & piano by J.B.Vanhal.

Vanhal was a friend of Mozart
& Mozart used his Symphonies,
Concertos & Chamber Music
as Style reference.

Josef Hala
Karel Spelina

Supraphon

cdsptlgt